Comienza la batalla por el equilibrio del mundo. Aang se enfrenta a Ozai; Zuko y Katara viajan a la Nación del Fuego para luchar contra Azula; Sokka, Toph y Suki intentan sabotear a la Armada de fuego; y la Orden del Loto Blanco se dirige a reconquistar Ba Sing Se para el Reino Tierra.